VALOR MÁXIMO DIÁRIO
FORA DE SERVIÇO.
Merda, está vazio. Não há mais dinheiro.
Esvaziem a rua!
A polícia está protegendo
os principais bancos da cidade.
Por anos, economistas alertaram
que a quebra do Deutsche Global Invest
seria cinco vezes pior
do que a falência do Lehman Brothers.
Estou aqui.
Oi. Vamos.
...os graves acontecimentos no setor financeiro,
pelo súbito desaparecimento do prefeito de Leipzig,
Peter Schultheis.
O político desapareceu na sexta à noite.
NÃO ESTÁ AQUI.
Por quê?
Por que, Jana?
Ei!
Caros cidadãos,
este é um apelo urgente do governo.
Não devem se assustar
com as notícias exageradas da mídia.
Deixem seu dinheiro no banco.
Seu dinheiro está seguro.
1ª Temporada | Episódio 1 Legenda: Sophia_LTV
LUXEMBURGO, OITO SEMANAS ANTES
Já acordou, Flo? Bom dia.
- Dormiu bem? - Sim.
Quer doce ou saudável?
Doce!
Eu também quero doce.
- Não. - Chega, Flo.
Vamos, comporte-se.
Obrigado.
É o bastante? Puro ou com leite?
Com leite, por favor.
DEUTSCHE GLOBAL INVEST, FRANKFURT AM MAIN
Ouvi dois de vocês conversando no corredor.
Um disse: "esqueça sua vida privada".
"Fenger garantirá que não tenha isso".
E é verdade!
É o melhor, não esqueçam. Estão fazendo algo.
Podem fazer isso acontecer.
O banco decidiu expandir
a área de investimentos em Frankfurt.
E colocaram um louco como eu para administrar.
É culpa de vocês.
Eu sei. Vocês são a temida "Geração Y".
Querem o equilíbrio entre trabalho e vida privada,
e imaginam se o trabalho combina com novos sapatos.
Belos sapatos.
Adorei, são ótimos. Mas agora vamos trabalhar!
Ao trabalho!
Adam Pohl! Seus "Lucros e Perdas"
foram cerca de 5?
- Certo? - 4,8.
Muito bom, mas pode melhorar!
Sejam famintos, agressivos,
sejam ambiciosos. Trabalhem com o coração!
A frustração e paralisia de 2008
fez parecer que a festa acabou,
como se trabalhássemos duro por baixos retornos
Dez anos após a crise,
ainda sentimos que não devemos
mencionar nossa profissão no primeiro encontro.
A frustração é intergeracional.
Todos nós temos isso. Eu também sinto isso.
Farei de tudo para que esse banco
volte a ser o player global de antes.
Mas preciso de vocês.
Preciso de sua coragem, inteligência, visão!
Estão comigo? Você está?
E você? E você?
Está comigo?
Vamos fazer isso acontecer, pessoal.
Vamos fazer isso! Vamos fazer isso!
Vamos lá, pessoal!
GRUPO FINANCEIRO CRÉDIT INTERNATIONAL
Nos últimos dias, o mercado financeiro europeu
se deparou com muitas surpresas.
Gabriel Fenger é o novo chefe
de Investment Banking do Deutsche Global Invest.
Irá liderar a mudança de cultura do banco.
Fenger é conhecido
pela agressividade em tomar riscos.
Revi os e-mails.
Envie uma cópia para a Sra. Leblanc.
Tudo bem. Farei isso.
Meio-dia, então.
Olá. Fala francês? Alemão? Inglês?
- Sou alemã. - Está um caos aqui.
É a Srta. Liekam e procura pelo meu filho?
Sim, prazer em conhecê-lo, Sr. Jacoby.
Procure-o aqui.
- Não conte a ninguém. - Tudo bem.
- Certo, muito obrigado. - Tenha um bom dia.
De banqueiro a faxineiro.
- Você é um cretino. - Sou um cretino?
Seu pedaço de merda!
- Bom dia, Luc. Café? - Obrigado.
Revisei o que falamos ontem.
Devemos mencionar o modelo de investimento?
Deixe-me em paz.
São duas horas até Bruxelas e quero dormir.
Luc, acho importante discutir isso...
Obrigado, querida.
SEGURADORA DA CIDADE DE BRUXELAS
O mercado está saturado de Bônus Catástrofe.
Sim, mas os outros Bônus Catástrofe são de fato...
Com licença.
Quer chocolate belga?
Não, obrigado. Merci.
- É delicioso. - Não duvido.
Mas outros Bônus Catástrofe
são baseados na antiga regulamentação,
enquanto o nosso produto...
é baseado na nova. Entendeu?
Então adaptação é inovação?
- Isso. - Como assim, Luc?
O que seu banco oferece é perda de tempo.
A principal melhoria está na cadeia de participação,
que permite reduzir os impostos para 35%.
35% não é surpreendentemente baixo.
Sim, vamos esquecer...
Quão surpreendente deveria ser?
30%?
30% realmente me ajudaria.
Há algo na cadeia que posso rever.
30%...
e negócio fechado.
Por favor, Luc, posso explicar?
Ele não tinha ideia. Sequer olhou para ele.
Já tínhamos 30% faz tempo. Ele acabou de comprar.
Muito bem, querida.
É a melhor assistente
com alto salário que já me irritou.
Luc, trabalhei nisso por meses...
Se quiser elogios, seja uma enfermeira.
Porém, ganhará menos.
Vá para o trem, tenho que fazer uma ligação.
Maldito cretino.
Vou pegar o trem. Você me dá nojo.
Meu Deus.
Lisa? É Jana.
Pode me reservar um trem de Bruxelas para Luxemburgo?
Não, só para mim.
Obrigada.
Seu café.
Vou esperar por você.
Merda!
Jana Liekam?
Pode nos acompanhar, por favor?
- Por quê? - Não se preocupe.
- Explicarei na minha sala. - Do que se trata?
- Sei quem são. - Não se preocupe.
- Não, por favor. - Por aqui, por favor.
Pode deixar suas coisas aqui.
Não, você pode... Certo, tudo bem.
Me acompanhe.
Obrigada.
Alô?
Claro.
Imediatamente.
Pode deixar. Cuidarei disso.
- Jana! - Senhora!
- Não se preocupe. - Senhora!
Jana! Por favor!
Não! Por favor!
Qual é! Pare, Jana!
- O que está fazendo? - Pare! Vamos lá!
Com licença, sei que não me conhece,
mas quero saber por que fui demitida.
Nos dê cinco minutos, por favor.
É Jana Liekam,
uma jovem gestora,
trabalha com Luc Jacoby, sei quem é.
Não sei se Luc disse algo...
Fique quieta.
Oi Philippe, sou eu.
Ouça, Jana Liekam está na minha sala
porque foi demitida.
Sabe de algo sobre isso?
Obrigada.
Trabalhou com o produto "Catástrofe Califórnia".
- Sim. - O principal cliente
é a Seguros Gotthard de Berlim.
Retiraram sua oferta,
porque deu a eles números incorretos.
Nada sei sobre isso. Jacoby falou com o cliente.
Ele enviou os números.
Ele disse que meus números estavam incorretos?
Não seja ingênua, Jana. Sabe o que está havendo.
O que fez de errado?
Você o irritou?
Ou foi tola o suficiente para ser melhor que ele?
Sempre procuro novos talentos
e a tenho observado há meses.
Mas para que serve o talento,
se roubar o papel do filho de um membro do Conselho?
Tudo bem, aceito as regras do jogo.
Vou me desculpar com Luc.
Me certificarei de acertar as coisas com a Gotthard.
Jana, sinto muito.
Mas eu... desculpe...
Fiz o trabalho de Luc por meses...
e agora serei despedida por culpa dele?
Podemos falar sobre isso esta noite, se quiser.
Não diga a ninguém. Às 21h.
Agora vá. Aceite a demissão com serenidade.
Sem lágrimas. Entendeu, Jana?
Sem lágrimas.
Me demitiram e...
estou ficando louca.
Certo, acalme-se. O que vê na sua frente?
Vejo minha mão.
Ótimo. Esqueça-a. O que mais você vê?
O volante.
Estou com falta de ar!
Respire fundo. O que mais?
E a quilometragem?
- Quantos km, querida? - 13.459.
Muito bem. Quanto dinheiro tem no banco?
$160.000.
Quanto tempo pode viver com isso?
- Dá para quanto tempo? - Um ano, talvez.
Sim, mas numa emergência, daria para quanto tempo?
Querida?
- Quatro anos. - Quatro anos.
E tem algo mais, além do dinheiro.
Algo muito mais importante. O que é?
- Tenho você. - É só um trabalho.
Só um trabalho de merda.
Jana Liekam.
Olá, Srta. Liekam. Sou Tilo Peters,
gestor de RH da WWK Consultores.
Soube do infeliz incidente de hoje
e tenho boas notícias.
Trabalho para o Deutsche Global Invest em Frankfurt.
Gabriel Fenger gostaria de conhecê-la amanhã.
Você estaria disponível?
Pois não?
Sua mãe está em casa?
- É para você. - Já vou.
Olá.
Por que Luc é bem sucedido?
Ele vem de uma família muito rica.
Tem bons relacionamentos, ótima educação
e possui autoconfiança.
Por que Jana é bem sucedida?
Porque sou boa.
Lutei muito para conseguir
o que pessoas como Luc tiveram desde nascença.
Então, não é tão ingênua para pensar que isso basta.
- Quer ter uma carreira? - Claro que sim.
Por quê?
É incrível como um simples "por quê"
deixa as pessoas sem palavras.
Faz alguma ideia porque quero ajudá-la?
Quando você foi à minha sala esta manhã,
aprendeu uma lição importante.
Não existe lealdade.
Nem com seus colegas nem com seu banco.
Informei a um recrutador da Global em Frankfurt
porque eu gostaria que você trabalhasse lá.
Por um ou dois anos, talvez,
e depois a trarei de volta ao Crédit International.
Sua próxima lição é...
que sua carreira...
não será decidida pelo seu banco,
mas por sua rede de relacionamentos.
A partir de agora, se quiser,
farei parte da sua rede.
Isso te assusta?
Ligue se precisar de qualquer ajuda.
Talvez eu também precise de um favor algum dia.
Então, não trabalha mais para o seu chefe,
colegas ou para seu banco.
Agora, trabalha para si própria.
Amanhã, irei a Frankfurt
para uma entrevista de emprego.
Na nova área de investimentos
de Gabriel Fenger.
"Deutsche Global Invest,
investindo em visões."
Pensei em começar por lá
e depois procurar trabalho em Luxemburgo.
Isso te agrada?
É a Global!
- Obrigada. - Jana Liekam?
- Sim. - Olá, sou Basia.
Assistente de equipe. É para você.
Obrigada.
- Fez uma boa viagem? - Sim.
Bom dia.
12h30. Foi pontual.
Maldito idiota.
Sente-se, por favor. Está tudo bem.
Jana Liekam.
Eu sei.
Sente-se.
Qual é o nome do idiota? Luc Jacoby?
O pai dele está no Conselho da CI.
Ties Jacoby. Você o conhece?
- De vista. - Outro idiota.
Bem, vamos lá, Jana Liekam.
Tem filhos?
Meu namorado tem uma filha.
Foi a segunda da turma na LSF.
Raro para uma mulher.
Eu sei.
Srta. Liekam, eu...
não sei se se encaixará aqui.
Preciso de gente agressiva. E você não é, certo?
Quem trabalha para mim não pode ter medo
de ser, sabe, o centro das atenções.
E não de um idiota como Luc Jacoby.
Não tinha medo dele. Precisava ajudá-lo.
Acha que é melhor do que ele.
Sem dúvida.
Tudo bem.
Trabalhou recentemente
com bônus CAT para a Califórnia.
Aqui temos um produto similar,
mas infelizmente não está desenvolvido o suficiente.
Clonará seu produto aqui e venderá antes do CI.
Roubará os clientes de Luc Jacoby
e concluirá o projeto. Para nós.
Se fizer isso, a contratarei.
Precisarei de uma equipe.
Quantas tangerinas cabem nesta sala?
Com ou sem móveis?
Ótimo.
Gosto de pessoas que abrem seu próprio caminho.
Mas geralmente elas fracassam,
porque falta uma boa dose de excesso de confiança.
Mostre que estou errado...
e acabe com esse idiota.
Tudo bem.
Ótimo.
Podemos ser menos formais?
- Sim. - Que bom.
- Muito bem, então. - Certo.
Saia daqui!
Sim, este ano.
7 de agosto.
Você é o próximo.
Oi, ainda não nos conhecemos.
- Thao, associada. - Thao.
- Como se chama? - Adam Pohl.
- O de 4,8.
4,8, certo. Adam, Thao...
Sem formalidades, certo? Sobre os bônus CAT,
trabalharão com uma nova colega.
Jana Liekam. Ela revisará o que fizeram, certo?
- Jana Liekam. - Adam Pohl.
Oi, sou Shantimay, matemático.
Gabriel Fenger. Podemos falar em alemão?
Entendo alemão, mas não falo.
Boa sorte com isso. A gramática é ótima.
- Prazer em conhecê-lo - Cadê a garota asiática?
- Aqui está ela. - Oi, sou Thao.
Jana, prazer. Sugiro algumas mudanças
que se adaptem melhor
às exigências regulatórias do seguro.
Precisamos expandir o escopo,
pois meu produto na CI é melhor.
Em que é melhor?
Otimiza os impostos.
Poderia replicar aqui,
mas queremos um produto mais forte que o deles.
- Precisa de algo mais? - Um advogado tributarista.
Você o terá.
Começaremos amanhã, certo?
Conseguirei um apartamento para você.
Com certeza temos alguma coisa.
Ao trabalho!
Thao.
Se você tiver algum problema com isso,
é melhor dizer agora.
Por que eu teria?
Que bom. Isso é bom.
Meu Deus!
Veja, esta é a vista.
Trabalho logo ali. Não pode ver, é a Global.
- É incrível! - Esta é a cozinha.
- Pode ver isso? - "Closing!" "Closing!"
Querida, pode explicar "closing"?
Se fechar o projeto, voltarei para casa logo.
Não precisa saber mais do que isso.
Trabalho em um banco de investimentos.
Finanças estruturadas e essas coisas. Entende?
Criamos produtos financeiros estruturados.
É algo muito complexo,
baseado em certos ativos
como ações ou matérias-primas.
Pode combiná-los como quiser.
Pegar um pacote com determinado propósito
e então reembalar.
E depois lançar via ações e transferir os riscos.
Também podemos usar modelos matemáticos,
derivativos climáticos.
Especulações sobre a temperatura.
Tenho um ótimo produto
que especula se na Califórnia
haverá uma catástrofe natural no futuro próximo.
Temos que verificar se é legal
no domicílio fiscal e se vale a pena.
Sim, mas aproveitarei
o que planejei na CI de Luxemburgo.
- Era uma porcaria. - E as Ilhas Cayman?
Servem para investidores dos EUA e para nós,
pois os clientes de Luc nos EUA é bem fraca.
Então você trabalha em um produto por meses
para conseguir algo que seja bem lucrativo.
Procura clientes que querem aumentar seus ativos.
Instituições, fundos de pensão,
resseguradoras, outros bancos,
mas também há pessoas, indivíduos de alta renda.
Ricos imbecis que querem ser ainda mais ricos.
- O modelo de risco é sólido. - Deve ser melhor.
Há um teste bem sucedido
sobre terremotos no México.
Enviarei para você agora.
Quer usar o mesmo método com dados da Califórnia?
- Isso seria ótimo. - Tudo bem.
Não é necessário que entenda tudo.
Só os "quantitativos" conseguem...
os matemáticos do banco.
Desenvolveram o modelo e tudo isso.
- Por favor. - Obrigado.
Só precisamos de informação.
A informação é a chave, não?
É por isso que leio tudo.
Sou quem lê mais rápido no meu banco.
E agora você está aqui.
Por duas gramas de erva.
Não veio aqui só por duas gramas.
ESTOU COM UM CLIENTE.
JANA ESTÁ VENDENDO A MESMA MERDA QUE VOCÊ!
Tenho que ir.
Taxi!
Thao, tem os níveis?
Cinco minutos.
Algo é certo.
Jana o desenvolveu e tentará melhorá-lo.
Então, o que fazemos?
Pessoal, tragam ideias.
- Estou revendo tudo. - Tudo bem revisar.
Mas devemos atualizar tudo. Obter novos valores.
Preciso de apelos de venda.
Preciso dizer aos clientes
que está muito melhor do que antes, entendeu?
Tenho que chegar até eles antes daquela putinha.
Acabamos de receber notícias de que Sacramento
foi sacudida por 2 tremores há uma hora.
O governador da Califórnia, Peter O'Donnell,
declarou estado de emergência em Los Angeles.
Quanto a CI botou nas estatísticas?
Terremoto de intensidade 5.
Se for mais do que isso, os não seria bom.
Todos os voos foram suspensos.
O epicentro foi a 160 km a nordeste de São Francisco,
e a intensidade na escala Richter foi de 5,6.
Sim!
Me deixe ser seu "sherpa", querida!
Sim!
Sim, um maldito terremoto! Mais de 5.
Agora você precisa atualizar as estatísticas.
Devemos chamar os clientes e dar os índices atualizados.
Sei que isso vai nos atrasar alguns dias.
Então, ao trabalho!
Peter, analisei tudo com muito cuidado.
Verifiquei tudo e...
Alguém tem que trabalhar na oferta
e pensei em você, pois é meu amigo.
Peter,
falamos de $6 bilhões e só $2 bilhões foram financiados.
A construção foi paralisada. Se não a financiarmos,
ela virará um grande cemitério.
Leipzig é a cidade que mais gasta na Alemanha.
- Quem disse isso? - Todos sabem disso.
- Todos quem? - Está no jornal.
Que jornal?
- Posso te dar os números. - Como assim? Que bobagem.
O que houve com você?
Meu Deus, era um verdadeiro lutador!
Não Hamburgo? Nem Berlim? Stuttgart está bem, hein?
Mas sempre criticam Leipzig. Leipzig! Pobre cidade!
Não consigo mais ouvir essa merda!
Vou esquecer isso.
Tudo bem. Pode seguir com o refinanciamento.
Sério?
Talvez seja o melhor para todos nós.
Isso é... Obrigado.
Incrível.
O cara consegue um cliente após o outro.
Sim, obrigado. Até logo.
Luc precisa de 5 clientes para fechar.
- Que merda. - Como conseguiu tão rápido?
Bons contatos, sorte, bom de cama... quem sabe?
Nossa reunião ficou ainda mais importante.
Obrigada, estava delicioso.
Então, onde paramos?
Sim, ao fim e ao cabo,
nossa margem de segurança é superior aos concorrentes,
como o terremoto mostrou.
Nosso produto seria aprovado.
Então, a redução de 40% nos impostos
é só a cereja do bolo.
Fica destacando as vantagens fiscais.
Sim, porque são enormes.
Tudo bem. Isso...
Quer dar uma olhada?
Isso tudo parece muito bom.
Mas neste caso tenho que me prevenir
e consultar a Receita Federal.
Claro, Catherine. Leve o tempo que precisar.
Mais alguma pergunta, senhores?
Não, está tudo muito claro.
- Quer um? - Não, obrigado.
- E você? - Aceito. Obrigada.
- Sei que nós... - Não, não é "nós". Você.
Você levantou a questão fiscal.
Sim, é a grande vantagem do nosso produto.
Eu decido o que é melhor para cada cliente.
Deixe Adam cuidar dos clientes. Contenha-se.
NÚMERO DESCONHECIDO
- Alô? - Que grande surpresa, não?
- Como? - Dói quando é tão grande?
Não tenha medo. É assim que a maioria das vadias
se sente quando as coloco em seu devido lugar.
O que foi? O gato comeu sua língua? Sem resposta?
Nem isso pode fazer.
O que a fez pensar que poderia mexer comigo?
É uma inútil, não é nada, é incompetente.
Você é uma patética de merda!
USUÁRIO DESCONHECIDO
- Jana Liekam. - É meu número particular.
Não use meu número comercial.
Ninguém deve saber que temos contato.
Sinto muito.
Precisa de ajuda com o Luc?
Sim, tenho que ser mais rápida que Luc,
senão não vou conseguir o emprego.
- Como posso ajudar? - Se puder distraí-lo,
eu poderia fechar antes dele.
Quer que eu sabote o banco
para o qual trabalho, Jana?
Você pode fazer melhor que isso.
Boa sorte.
- Droga. - A autoridade fiscal
quer nossos mecanismos de controle.
Quer que todas as autoridades nos vigiem?
Preciso disso para a próxima semana.
Não posso.
Não pode?
Estou com os bônus CAT.
Sou um vendedor. Será que alguém
não pode cuidar do Compliance?
São os reguladores.
Causou esse desastre, resolva, entendeu?
LIGANDO PARA OLLIE MERCK
- Alô? - Oi, Olli.
- Jana, que surpresa. - Lembra de mim?
Como poderia esquecê-la? O que houve?
Gostaria de pedir um favor.
LIGAÇÃO DE OLLIE MERCK
- O que foi? - Jana está fechando.
- Jana está fechando? - É o que estou dizendo.
Não pode ser! Com quais clientes?
- Gotthard, por exemplo. - Merda!
Tenho que ir ao banheiro.
Desculpe incomodar tão tarde.
Não atendeu o telefone.
Só queria dizer que está feito.
Tenho que ir para Berlim,
na Gotthard, o maior cliente.
Devo convencê-los, será fácil.
Eu os conheço há muito tempo.
- O que Houve? - Nada.
Está tudo bem.
Tomarei uns cafés, irei a Berlim,
me encontrarei com Gotthard amanhã e pronto!
Então, essa vadia...
Eu ganho. Sempre ganho.
LUC JACOBY MANIPULOU O ESTUDO DO CLIMA!
DEVEMOS AGIR IMEDIATAMENTE.
Sempre ganho, Christelle.
Pode ir... boa viagem.
Tudo bem. Está em marcha.
Está em marcha!
Droga!
É um tsunami.
Então o índice sobe para 7,0.
Luc, aquele bastardo, está a caminho
de seu último cliente, a Gotthard.
Quase.
Certo... Adam, preciso de sua ajuda.
INFORMAÇÕES SOBRE A MELHORA DO CASH SWEEP.
Certo. Envie um e-mail para Sievert
- da Gotthard em 10 min. - Tudo bem.
Isso é o que vamos fazer.
BERLIM
O que estão fazendo?
Ele já está a caminho?
Bem, acho que cheguei tarde demais.
Ouvirei o que ele tem a dizer.
Sim, faça isso.
Vocês eram colegas, certo?
Sim, trabalhei para Luc no CI neste produto.
E incluí a melhora do cash sweep.
Como?
A melhora do cash sweep.
Não sei o que é isso.
É uma parte crucial do produto.
Mas Luc explicará tudo isso.
Não tenho chance contra ele.
Cheguei atrasada e não faz sentido divagar
sobre a melhora do cash sweep.
Parece interessante.
- Tenha um bom dia. - Obrigada, você também.
Tchau!
Fenger quer te ver.
Geralmente sou crítico com os documentos,
mas aqui há um sólido e bom rating BBB...
Além disso...
o risco de...
A distribuição de risco está correta,
adaptada às necessidades, perfeita.
Somos velhos amigos. Confio em você.
Fazemos acordos desde que Liekam
era menina, esperando pelo Papai Noel.
Oi
Sente-se.
Veja, às vezes é rápido, em outras, lentamente.
Tenho que dispensá-la.
Mas não deixe que isso a desanime, certo?
Se tivesse vencido Luc,
teria um motivo para oferecer algo a você.
A melhora do cash sweep que incluiu no projeto,
parece estar em voga. Do que se trata?
A melhora do cash sweep é...
muito importante.
No final do dia... em última instância...
Se você...
Quer um copo d'água?
Tudo bem. Tudo bem.
Não competia contra Luc, mas comigo mesma.
Desenvolvi o produto no CI e aqui. Luc era...
É a melhor estruturadora.
Você é mais esperta, mais competente, mas...
- Luc colhe os louros. - Sim, mas...
A vida não é justa, pare de se lamentar, certo?
Tudo o que conta é quem vence.
Com licença, tenho que...
Todos os clientes de Luc saíram e vieram para nós.
Até mesmo a Gotthard.
Luc deve ter estragado tudo.
A CI está retirando seu produto.
Jana, a melhora do cash sweep...
a Gotthard quer saber sobre isso.
Eu inventei isso. Diga a eles o que quiser.
Tudo bem.
Bem-vinda ao time.
Bem-vinda ao circo.
Muito bem. Vá!
O Deutsche Rück quer nossos bônus CAT.
Vamos vender hoje, pessoal! Vamos!
Vamos vender esta merda, certo?
Sim, bom trabalho!
Sr. Jacoby... Sr. Jacoby, polícia.
- Eu não os chamei. - De frente para o carro.
As mãos no carro. Mãos no carro.
Está sendo investigado por suspeita de fraude.
Fique calmo ou vai doer.
- Tudo bem. - Pronto.
O que está havendo?
Também gostaria de saber.
Sra. Leblanc, tentamos contatá-la
antes de Luc chegar ao cliente.
Vi tarde demais.
Mas reagimos com firmeza.
Não tolero esse tipo de comportamento.
Tenha certeza, isso nunca acontecerá novamente.
Esta é uma moeda autêntica da Lídia.
A primeira moeda do mundo.
600 anos antes de Cristo.
Naquela época, o dinheiro valia quanto ouro possuía.
Tempos depois, um papel com números era o bastante.
Hoje acreditamos que aplicação financeira
em nossos celulares
nos diz que somos mais ricos que ontem.
Ao menos não precisamos sair por aí com ouro.
Um simples número...
é realmente maravilhoso.
Tem significados distintos para diferentes pessoas.
Riqueza...
Status...
Reconhecimento...
Vício...
Adrenalina...
Ganância...
Que boas notícias!
- A vida. - Meu Deus!
Todos têm algo que os impulsiona.
Seu próprio número
que querem continuar aumentando.
Um número pelo qual fariam qualquer coisa.
Boas notícias.
Luc Jacoby foi preso.
Preciso de mais informações sobre Jana Liekam.
Tudo. Família, marido, o que puder encontrar.
Na Global.
Sim, ela confia em mim, mas não é suficiente.
E você?
Por que está fazendo isso?
Jana Liekam!
A garota dos bônus CAT!
A "Bond girl"!
Esta é a garota! A "Bond girl"!
Oi, Noah.
- Fechei o projeto. - É mesmo?
Sim, foi intenso. Fui até a sala do Fenger.
Ele estava prestes a me dispensar,
então o telefone começou a tocar.
Luc estragou tudo, então eu consegui.
Jana ganhou.
Quando voltará para casa?
Logo, Flo.
Falei com o recrutador.
- Vou te contar. - Espere um minuto.
Noah, tenho que desligar. Ligo depois.
Tchau.
- Olá. - Boa noite.
- O que você quer? - Falar sobre seu futuro.
Sobre...
nossa futura colaboração.
Depois do que você fez nas últimas semanas,
acho que devemos pensar grande.
- Grande? - Sim.